ÁíáæÞôçóç

Ìéá ÷þñá ìå ìáêñü÷ñïíç éóôïñßá ðáñïõóéÜæåé ôïõò óýã÷ñïíïõò óõããñáöåßò ôçò

Ôï âéâëßï óôçí ÅëëÜäá...
...êáé óôïí êüóìï!


Åêäçëþóåéò

Ôýðïò
ÅËËÇÍÅÓ ÓÕÃÃÑÁÖÅÉÓ
ÐÏÉÇÓÇ

ÊÉÊÇ ÄÇÌÏÕËÁ


Photo: © E.KE.BI, 2001. Óôáöõëßäïõ

Âéïãñáöéêü óçìåßùìá

ÃåííÞèçêå ôï 1931 óôçí ÁèÞíá. ÅñãÜóôçêå óôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò åðß åßêïóé ðÝíôå ÷ñüíéá, áðü ôï 1949 - 1974. Óôá ãñÜììáôá ðñùôïåìöáíßóôçêå ôï 1952 ìå ôçí ðïéçôéêÞ óõëëïãÞ "ÐïéÞìáôá" ðïõ ìåôÜ áðü ëßãï ôçí áðÝóõñå ç ßäéá áðü ôçí êõêëïöïñßá. ÐáíôñåìÝíç ìå ôïí ðïéçôÞ ¢èù ÄçìïõëÜ áðü ôï 1954 êáé ìçôÝñá äýï ðáéäéþí, åîÝäùóå Ýêôïôå åííÝá ðïéçôéêÝò óõëëïãÝò. ÌÝñïò ôïõ Ýñãïõ ôçò Ý÷åé ìåôáöñáóôåß óôá ÃáëëéêÜ, ÁããëéêÜ, ÉóðáíéêÜ, ÓïõçäéêÜ, ÃåñìáíéêÜ êáé ÉôáëéêÜ.

Âñáâåßá - Äéáêñßóåéò:

" 1972, ´ êñáôéêü Âñáâåßï ÐïéÞóåùò, ãéá ôç óõëëïãÞ: "Ôï ëßãï ôïõ êüóìïõ".
" 1989, Á´ Êñáôéêü Âñáâåßï ÐïéÞóåùò, ãéá ôç óõëëïãÞ "×áßñå ðïôÝ"
" 1995, Âñáâåßï Êþóôá êáé ÅëÝíçò ÏõñÜíç, (Áêáäçìßá Áèçíþí),
ãéá ôç óõëëïãÞ:"Ç åöçâåßá ôçò ëÞèçò".
" 2001, Áñéóôåßï ôùí ÃñáììÜôùí ôçò Áêáäçìßáò Áèçíþí, ãéá ôï óýíïëï ôïõ Ýñãïõ ôçò.


Åñãïãñáößá

¸ñåâïò, 19561. ÁèÞíá, ÓôéãìÞ, 19902óåë.. 42, ISBN 960-269-000-3
ÅñÞìçí, 19581. ÁèÞíá, ÓôéãìÞ, 19902, óåë. 34, ISBN 960-269-001-3
Åðß ôá ß÷íç, 19631. ÁèÞíá, ÓôéãìÞ2, 1994, óåë. 49
Ôï ëßãï ôïõ êüóìïõ, 19711. ÁèÞíá, ÍåöÝëç, 19832, ÁèÞíá, ÓôéãìÞ, 19903, óåë. 103, ISBN:960-269-003-8)
Ôï ôåëåõôáßï óþìá ìïõ, ÁèÞíá, Êåßìåíá1, 1981, ÁèÞíá, ÓôéãìÞ, 19892 óåë. 97, ISBN: 960-296-01-9)

×áßñå ðïôÝ, ÁèÞíá, ÓôéãìÞ, 1988, óåë. 89, ISBN: 960-269-143-3
Ç Åöçâåßá ôçò ëÞèçò, ÁèÞíá, ÓôéãìÞ, 1994. Óåë. 116, ISBN: 960-269-012-7
Ðïßçóç, (óõãêåíôñùôéêÞ Ýêäïóç) ÁèÞíá, ºêáñïò, 1998, óåë. 494,
ISBN: 960-7721-36-5
Åíüò ëåðôïý ìáæß, ÁèÞíá, ºêáñïò, 1998, óåë. 66, ISBN 960-7721-37-3
¹÷ïò áðïìáêñýíóåùí, ÁèÞíá, ºêáñïò, 2001, óåë. 84, ISBN 960-7721-66-7

ÌåôáöñÜóåéò

Óôá ÓïõçäéêÜ:
Glomskans Puberter [tr.by]: Ingemar Rhedin Stockholm, Axion Editions, 1997. Óåë. 185. ISBN 960-259-143-3 - (äßãëùóóç Ýêäïóç).

Fren Mina Run [tr.by] Hekan Edgren, Ellertsoms - Lund, 1977. Sel. 92 ISBN 0284/4-6705 êáé ISBN 91-86489 -67-4

Óôá ÃáëëéêÜ:
Je te Salue Jamais [tr.by]: Michel Vokovitch, Paris, Desmos Cahiers Grecs, 1992. óåë. 105, ISBN 2-910965-11-2 (äßãëùóóç Ýêäïóç)

Du peu du Monde et autres poemes [tr. By]: Martine Plateau-Zycounas. Editions Orphee/ La Difference, 1995. Óåë. 119. ISBN 0-993-8672

Óôá ÁããëéêÜ:
Lethe's Adolescence [tr.by]: David Conolly, Minnesota, A Nostos Book - Theofanis Stayrou 1996. Óåë. 84 ISBN 0-932963-08-0

Óôá ÉóðáíéêÜ:

31 Poemas [tr.by] : Nina Anghelidis êáé Carlos Spinedi, Nuevohacer Argentina, 1998. Óåë. 84. ISBN 950-694-554-3

Óôá ÃåñìáíéêÜ:

Åine Minute Zysammen [tr.by]: Eyangellia Karamountzou, Axel Dielmann - Verlag, Frankfurt, 2001. Óåë.l. 31. ISBN: 3-933974-07-0

Óôá ÉôáëéêÜ:
L' Adolescenza Dell' Oblio [tr.by]: Paola Maria Minucci. Milano, Grocetti Editore, 2000. Óåë. 179 ISBN 88-8306-022-9 (äßãëùóóç Ýêäïóç).


Ç ðïéÞôñéá
ÊÉÊÇ ÄÇÌÏÕËÁ

Ç þñéìç ðïßçóç ôçò ÊéêÞò ÄçìïõëÜ ìåôáôüðéóå ôïí íåïåëëçíéêü ðïéçôéêü ëüãï óå ìéá êáéíïýñãéá äéÜóôáóç ãñáöÞò. Âéþíïíôáò ôï äñÜìá ôçò õðáñîéáêÞò äéÜëõóçò ôïõ ìåôáðïëåìéêïý áíèñþðïõ êáé ôáõôü÷ñïíá ôï áäéÝîïäï åíüò êüóìïõ ðïõ Ý÷åé ÷Üóåé ôï ÷Üñéóìá ôçò ðßóôçò, ç ðïßçóÞ ôçò ÷áñôïãñÜöçóå Ýíá êüóìï ÷ùñßò âåâáéüôçôåò êáé åóôßåò, Ýíáí êüóìï ìÝóá óôïí ïðïßï ï ðïéçôÞò ãéá íá õðÜñîåé Ýðñåðå íá êáôáäõèåß óôéò èåìåëéáêÝò äõíÜìåéò ôçò äçìéïõñãéêÞò ðñÜîçò êáé íá ðáñÝìâåé êáèïñéóôéêÜ óôçí ëïãéêÞ ôïõò.
¸ôóé ç ãñáöÞ ôçò ÄçìïõëÜ Ýóôñåøå ôçí ãñáììáôéêÞ ôçò åëëçíéêÞò ãëþóóáò åíáíôßïí ôçò óçìáóßáò ôùí ëÝîåùí ôçò, åðé÷åéñþíôáò íá åíäõíáìþóåé ôï óõãêéíçóéáêü áðüèåìá ôïõ óôß÷ïõ ìÝóá áðü ôçí Ýêðëçîç êáé ôïí áéöíéäéáóìü. ¼ëïé ïé óôß÷ïé ôçò õðáéíßóóïíôáé ôçí óôåñåüôçôá åíüò êüóìïõ ðïõ äåí ôïí âëÝðïõí ôá ìÜôéá áëëÜ ðïõ öáíåñþíåôáé áêÝñáéïò ìÝóá áðü ôçí öáíôáóéáêÞ áíáóõãêñüôçóÞ ôïõ åíôüò ôïõ ðïéÞìáôïò ùò ïñãáíéêïý óõíüëïõ. Ìå ôçí ðïßçóç ôçò ÄçìïõëÜ ç äéÜóôáóç ôïõ áßïíçò êáé ôïõ áäüêçôïõ êáôÝóôç åíåñãüò ðáñÜãïíôáò ðïéçôéêÞò óõãêßíçóçò óôçí ãëþóóá ìáò.
Ç ðïßçóÞ ôçò áíáðôýóóåé ôçí èåìáôéêÞ ôçò áðïõóßáò êáé ôçò ëÞèçò óáí Ýíá ìåôáôïðéæüìåíï êáëåéäïóêüðéï, üðïõ ôá ÷ñþìáôá êáé ôá ó÷Þìáôá äéáëýïíôáé êáé óõã÷Ýïíôáé ôï Ýíá ìÝóá óôï Üëëï ãéá íá áíáóõíôá÷èïýí óå ìéá êñõöÞ áñìïíßá êáé ôÜîç.
Ç ðïßçóç ôçò ÄçìïõëÜ ìåôáâÜëëåé áãéáóôéêÜ ôçí ñåõóôüôçôá óå ðïñåßá ìåôïõóéùôéêÞ: ôï óýìðáí îáíáãßíåôáé êüóìïò, ç áãùíßá ìåôáìïñöþíåôáé óå áäçìïíßá, ç áðïõóßá åìöáíßæåôáé ùò ðëÞñùìá ÷ñüíïõ. Ç ãëþóóá ôçò ðïéÞôñéáò äéáóðÜ ôïõò åèéóìïýò êáé êáôáñãåß ôéò âåâáéüôçôåò ìéáò ñïìáíôéêÞò ðáñÜäïóçò ðïõ äåí âëÝðåé ôïí ÷áìÝíï ÷ñüíï ùò äéáñêÞ êáé åíåñãü ðáñïõóßá. ÌÝóá áðü ôïõò óôß÷ïõò ôçò ï ðñïóùðéêüò ÷ñüíïò ãåííéÝôáé åê íÝïõ êáé êåñäßæåôáé ãéá ðÜíôá ùò óõëëïãéêÞ åìðåéñßá êáé ðñéóìáôéêÞ åéêüíá. Ç ðïßçóÞ ôçò ìÝóá áðü ôá óêýâáëá ôïõ ÇñÜêëåéôïõ áñèñþíåé ôïí êÜëëéóôï êüóìï ìéáò ðñïóùðéêÞò ïíôïëïãßáò êáé ôïí êáèéóôÜ áéóèçóéáêÞ ýëç êáé áéóèçôéêü öáéíüìåíï.
Ãéá ôçí ÄçìïõëÜ ç óéùðÞ, ç áðïäçìßá, ç åëá÷éóôüôçò åéóÝñ÷ïíôáé ìÝóá óôçí ãëþóóá ãéá íá äéáëýóïõí ôçí óõíï÷Þ ìéáò ëïãéêÞò ðïõ äåí ìðïñåß íá áðïêñõðôïãñáöÞóåé ôï ìÞíõìÜ ôïõò. ÌÝóá ôïõò ç ðïéÞôñéá áíáêáëýðôåé õðáñîéáêÝò äéáóôÜóåéò ðïõ ëáíèÜíïõí óôçí åìðåéñßá áëëÜ ðïõ ôï ìõáëü , óêïôéóìÝíï áðü ôçí ïñèïëïãéóôéêÞ æÜëç, áñíåßôáé íá ôéò áðïäå÷èåß. Áõôüò åßíáé êáé ï óêïðüò ôçò ðïßçóÞò ôçò: íá äçìéïõñãÞóåé ôïí ÷þñï üðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèïýí ôá åðéöÜíåéá ôïõ êÜëëéóôïõ êüóìïõ. ÊÜèå ôçò ðïßçìá áðïôõðþíåé êáé åíôïðßæåé äéáóôÜóåéò áõôïý ôïõ áíáìåíüìåíïõ êüóìïõ ìÝóá óôçí ðïëõìïñößá êáé ôçí áðñïóäéüñéóôç ôÜîç ôïõ.
Ãéá ôïýôï êáé êÜèå ðïßçìá õðïíïìåýåé ôçí åðéêñÜôåéá ôçò óéùðÞò, êÜèå ëÝîç êáôáñãåß ôï êñÜôïò ôïõ æüöïõ. Ç ðïéÞôñéá èÝëåé íá öÝñåé óôï öùò ôçò üñáóçò ôéò êéíçôÞñéåò äõíÜìåéò ôçò øõ÷Þò - ü÷é ôï öñïûäéêü õðïóõíåßäçôï ôùí êáôáðéåóìÝíùí åðéèõìéþí áëëÜ ôï ÷þñï ôïõ id, ôçò óêïôåéíÞò Ðåñóåöüíçò ðïõ áíÞêåé óå êáèÝíáí áðü ôïõò èíçôïýò êáé âáóéëåýåé ìÝóá óôïí ðñïóùðéêü ìáò Üäç: ìéá ðñïóùðéêÞ Üíïéîç, äéÜíïéîç óôçí ðïëõìïñößá. ÊÜèå ðïßçìá ëïéðüí ôçò ÄçìïõëÜ åßíáé ìéá íÝêõéá, ìéá áíÜêëçóç íåêñþí ìÝóá áðü ôçí êáôïíïìïóßá ôçò áðïýóáò áßóèçóçò ðïõ Üöçóáí ðßóù ôïõò· êáé êÜèå üíïìá ïõóéïõñãåß óôïõò óôß÷ïõò ôçò, ðëÜèåé ïõóßá êáé åíÝñãåéá óþìá, ëüãï êáé áíèñþðéíç æåóôáóéÜ.
Ãéá ôçí ÄçìïõëÜ ôá ðÜíôá æïõí óå ìéá ðïëõåðßðåäç ôáõôï÷ñïíßá, ìÝóá óôïí ÷ñüíï ôçò ìíÞìçò üðïõ äåí õðÜñ÷åé äéÜêñéóç óôéãìþí áëëÜ üëá ôáõôßæïíôáé áðüëõôá êáé áðåëåõèåñþíïíôáé ëõôñùôéêÜ ìÝóá áðü ôï äÝïò ôçò ìíÞìçò. Ãéáôß áõôü ôï ðñùôáñ÷éêü óõíáßóèçìá êõñéáñ÷åß óôï Ýñãï ôçò: äÝïò ìðñïóôÜ óôïí ÷áìü êáé ôçí äéÜëõóç, óôïí ÷ñüíï êáé ôç öõãÞ, äÝïò ìðñïóôÜ óôçí äýíáìç ôçò ãëþóóáò íá áíáóôáßíåé êáé íá áðïêáèéóôÜ óôçí åõêñéíÝóôåñç áêåñáéüôçôÜ ôïõò üóá Ý÷ïõí óâÞóåé êáé áðïìáêñõíèåß.
Åí ïëßãïéò, ç ðïßçóç ôçò ÄçìïõëÜ åéêïíïãñáöåß ôçí áðïêáôÜóôáóç óõììåôñéêþí áíáëïãéþí ìåôáîý ìíÞìçò êáé ðñáãìÜôùí, ìåôáîý áíèñþðùí êáé ÷þñïõ, âëÝðåé ôôÝëïò ìÝóá óôçí öèïñÜ ìéáí ðñüãåõóç ìåôïõóßùóçò, ôçí äéÜñêåéá ðïõ ÷áñßæåé óôï ÷Üïò êáé ôçí óýã÷õóç ôçò éóôïñßáò Þ ëõôñùôéêÞ ðáñÝìâáóç ôçò ãëþóóáò.
Âñáóßäáò ÊáñáëÞò
Åðßêïõñïò ÊáèçãçôÞò,
ÐáíåðéóôÞìéï Óßäíåû



Ôé Ýãñáøå ï Ôýðïò ãéá ôá âéâëßá ôçò
ÊÉÊÇÓ ÄÇÌÏÕËÁ
(áðïóðÜóìáôá áðü êñéôéêÝò)

×áßñå ðïôÝ, ÁèÞíá, ÓôéãìÞ, 1988
Óåë. 89. ISBN: 960-269-143-3.

Äåí óõìâáßíåé óõ÷íÜ íá óõíáíôÜ êáíåßò Ýíá ðïéçôéêü óýìðáí ðïõ íá ôïõ ðñïêáëåß óðÜíéåò óõãêéíçóéáêÝò öïñôßóåéò êáé êïñõöþóåéò. Áêñéâþò ãéáôß äåí óõìâáßíåé êáé óôïõò ðïéçôÝò óõ÷íÜ íá öôÜíïõí óå ýøç ðïéçôéêÞò äçìéïõñãßáò. ÁõôÝò ïé öïñÝò åßíáé áíåðáíÜëçðôåò, ãé' áõôü, üôáí åìöáíßæïíôáé, ðñÝðåé íá ÷áéñåôßæïíôáé áíáëüãùò. Ì' Ýíá ôÝôïéï ðïéçôéêü óýìðáí ìáò åêïéíþíçóå ôéò ôåëåõôáßåò çìÝñåò ôïõ '88 ç ÊéêÞ ÄçìïõëÜ. Äåí åßíáé âåâáßùò ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ç ðïéÞôñéá óõãêéíåß êáé áðïãåéþíåé ìå ôçí ðïßçóÞ ôçò. Áðü ôéò ðëÝïí Üîéåò, ç ìÝ÷ñé óÞìåñá ðïéçôéêÞ ôçò ðñïóöïñÜ. Ùóôüóï ìå ôï ôåëåõôáßï ôçò âéâëßï, ðïõ öÝñåé ôïí ëáëßóôáôï, ãéá ü,ôé óçìáßíåé, ôßôëï "×ÁÉÑÅ ÐÏÔÅ" ç ÊéêÞ ÄçìïõëÜ áããßæåé ìéá óðÜíéá êïñýöùóç ôçò ðïéçôéêÞò ôçò äçìéïõñãßáò…
Ôï ðïéçôéêü èáýìá ôçò ÊéêÞò ÄçìïõëÜ åßíáé áêñéâþò ôï üôé ôï ïäõíçñü êáé âáèýôáôï âßùìÜ ôçò áíÜãåôáé óå óõíïëéêÞ, ãåìÜôç óïößá åíáôÝíéóç ôçò ôåëéêÞò ðñÜîçò ôçò áíèñþðéíçò æùÞò. Èá ìðïñïýóå íá ÷áñáêôçñßóåé êáíåßò ôçí ðïßçóç ôïõ ôåëåõôáßïõ âéâëßïõ ôçò ÊéêÞò ÄçìïõëÜ ùò ðïßçóç ôùí Üëëùí üøåùí ðïõ ïñßæïíôáé áðü ôéò óõíéóôþóåò ôïõ ÷ñüíïõ, ôïõ èáíÜôïõ, ôçò áðïõóßáò. Ç ÄçìïõëÜ ü÷é ìüíïí âëÝðåé áõôÝò ôéò üøåéò, ôéò áèÝáôåò, ôüóï üìùò ðáñïýóåò óôçí ðåðåñáóìÝíç áíèñþðéíç êáèçìåñéíüôçôá áëëÜ äåí äéóôÜæåé íá ôéò áðïãõìíþóåé åíôåëþò áðü êÜèå ìýèï êáé íá ôéò óáñêÜóåé áõôïóáñêáæüìåíç ôáõôü÷ñïíá…

¸ëåíá ×ïõæïýñç
ÐïéÞôñéá, êñéôéêüò ëïãïôå÷íßáò
Åöçì. Ç ÁÕÃÇ, 29-1-1989


Óôéò ðñïöõëáêÝò ôçò ðñï÷ùñçìÝíçò óýã÷ñïíçò ðïßçóÞò ìáò, ç ÊéêÞ ÄçìïõëÜ, ðïéÞôñéá åîáéñåôéêÞ, Ý÷åé áðü ÷ñüíéá ôþñá áããßîåé ôéò êïñõöïãñáììÝò óôá ðïéçôéêÜ ìáò õøßðåäá. Ôï êáéíïýñãéï ðïéçôéêü åðßôåõãìÜ ôçò: "×áßñå ðïôÝ", áðïôåëåß ïõóéáóôéêÜ áéóèçôéêü áíÜäïóìáðÝíèïõò áðü ôçí áðþëåéá ôïõ óõíôñüöïõ ôçò ðïéçôÞ 'Áèïõ ÄçìïõëÜ…

Óôï "×áßñå ðïôÝ" êáé ôá 49 ðïéÞìáôá, åìðíåõóìÝíá, óõãêåíôñùôéêÜ êáé áëëçëïóõíå÷üìåíá ôï Ýíá ìå ôï Üëëï, áðïäßäïõí ìéáí áäéÜðôùôç äçìéïõñãéêÞ öáíôáóßá ðñïîåíþíôáò åêðëÞîåéò ïõóßáò âéùìáôéêÞò êáé ëåêôéêþí óõíåéñìþí, ðïõ êáèçëþíïõí õðáñîéáêÜ äåäïìÝíá óå áäéÜðôùôï ïßóôñï. Ðïßçóç öáéíïìåíéêÜ êáé ãéá ôïõò áãíïïýíôåò "õðåññåáëéóôéêÞ", ðïõ üìùò äåí åßíáé, ãéáôß óõìðïñåýåôáé ìå ôçí ïõóßá ôùí ðñáãìÜôùí, õðåñâáßíïíôáò ôçí êÜèå ôõ÷áéüôçôá ìå ôçí áëÞèåéá åíüò åõñçìáôéêïý ïñáìáôéóìïý. ¼áóç ðïéçôéêïý åðéôåýãìáôïò óôç óôáóéìüôçôá, ðëçí ìåôñçìÝíùí åîáéñÝóåùí, ôùí ôåëåõôáßùí êáéñþí…

Ôï "×áßñå ðïôÝ" åêöñÜæåé ìå åðéôõ÷ßá ôç "ìõóôéêÞ" óçìáóßá ôùí ëÝîåùí, ôùí öñÜóåùí êáé ôùí óõíäõáóìþí ôïõò êáé áðïäßäïíôáé ìå äéêü ôçò ýöïò êáé Þèïò. Ôçí áíôé÷áéñåôïýìå êé åìåßò, ãéá ôçí áéóèçôéêÞ óõãêßíçóç ðïõ ÷áñßæåé ìå óõìâÜíôá ÷ùñßò áéóèçìáôïëïãßåò, ìå Ýíá "×áßñå ðÜíôá" ÄçìïõëÜ, ãéá ôçí Üîéá ðñùôüöáíôç ðïßçóÞ ôçò.

ÃéùñãÞò Êüôóéñáò
Ðåñéïäéêü ÅÕÈÕÍÇ, Íï 210, Éïýíéïò 1989


Ç Åöçâåßá ôçò ëÞèçò, ÁèÞíá,
ÓôéãìÞ, 1994 Óåë. 116 ÉSBN: 960-269-012-7.

…Her subjects, her landscapes, and her poetic "strategies" make Dimoula a close relative of the Polish poet Wislawa Szymobrska (the 1996 Nobel Laureate). With life-sustaining words, they both belong to the chorus of leading European poets on the eve of the twenty - first century; they manage to extract a fragrant oil out of the most ordinary human experiences, expressed with the most unpretentious language. Sixty years ago poets considered themselves the prophetic voices of their nations. Dimoula simply attempts to decipher the inscriptions of "the branches' movements [on] the scattered spring breeze" and she majestically achieves it, for the breeze's sake and for our bliss.

Anna Stavrakopoulou
Ðåñéïäéêü Hourvard Review.


Åöçâåßá ôçò ëÞèçò

… Ç åöçâåßá ôçò ëçèçò, ðñÜãìáôé, áðïôåëåß åðï÷Þ åöçâåßáò, üðïõ ôßðïôå äåí Ý÷åé ïëïêëçñùôéêÜ äéáìïñöùèåß. Ôï ðáñåëèüí áð' üðïõ áöïñìÜôáé ç ðïßçóç ôçò Ê. ÄçìïõëÜ åí ùèåßôáé áðü ôï ðáñüí ðñïò ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ëÞèçò, áíôéèÝôùò ãßíåôáé æùíôáíü ðáñüí, ç áéôßá äçìéïõñãßáò ôïõ Ýñãïõ…
Êõñßáñ÷á èÝìáôá ôïõ Ýñãïõ åßíáé ï ÷ñüíïò êáé ï èÜíáôïò. ÁõôÜ óõíäÝïíôáé, üðùò ðñïáíáöÝñáìå, ìå ôçí ðñïóùðéêÞ æùÞ ôçò ðïéÞôñéáò áóöáëþò ôá óÞìáôá ôçò áíôéóôïé÷ßáò ðñáãìáôéêïý êáé ðïéçôéêïý âßïõ åßíáé ðÜñá ðïëëÜ êáé áíáãíùñßóéìá áðü ôïí áíáãíþóôç óå êÜèå óçìåßï ôïõ Ýñãïõ.
Ìå áíáíåùìÝíç Ýêöñáóç ðïõ ðïëëÝò öïñÝò ìáò ðáñáäåéãìáôßæåé óôï êåßìåíï åîáéñåôéêïýò ðïéçôéêïýò íåïëïãéóìïýò ìå ÷ñÞóç ðïéêéëüôñïðùí ìåôáöïñþí êáé ìåôùíõìéþí, ç ðïéÞôñéá äçìéïõñãåß íÝá óçìáßíïíôá ðïõ ìïñöïðïéïýí ôïí êüóìï ôçò ïíåéñéêÞò öáíôáóßáò ôçò êáé ðåñéãñÜöïõí ôá áëëçëåìðëåêüìåíá èÝìáôá ôïõ ÷ñüíïõ êáé ôïõ èáíÜôïõ…
ÁõôÜ ðïõ ï áíáãíþóôçò áðïëáìâÜíåé, ôåëéêÜ, áðü ôçí áíÜãíùóç ôïõ Ýñãïõ åßíáé ç ãíÞóéá ðïéçôéêÞ äçìéïõñãßá ïõ áíáöÝñåôáé óôïí Üíèñùðï êáé ôçí õðüóôáóÞ ôïõ, ôï èáõìÜóéï ðïéçôéêü éäéüëåêôï ìå áíáíåùìÝíç Ýêöñáóç õøçëïý ëõñéóìïý, ç áñéóôïôå÷íéêÞ ïéêåéüôçôá ÷áìçëþí ôüíùí êáé ç ðïéêéëßá ñõèìþí ðïõ óçìáôïäïôïýí, üðùò ïé ëÝîåéò êáé ïé öñÜóåéò, ôç áíèñþðéíç äýíáìç êáé áëÞèåéá ðïõ êñýâåé ç ðñáãìáôéêÞ æùÞ, üôáí åßíáé ãíÞóéá êáé áõèåíôéêÞ, êáèþò ìåôïõóéþíåôáé óå ôÝ÷íç.

ÁëÝîáíäñïò Í. Áêñéôüðïõëïò
Åöçì. Ç ÁÕÃÇ, 6-1-1995


…Ç ðïßçóç ôçò ÄçìïõëÜ äåí ðáñáêïëïõèåß êáé äåí ðáñáôçñåß ìéá êáèïñéóìÝíç ðñáãìáôéêüôçôá ç ãëþóóá ôçò áíôßèåôá åßíáé ìÝñïò áõôÞò ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò, åßíáé ìéá áíáãÝííçóç ôïõ õëéêïý óôïé÷åßïõ ìÝóù ôçò ìíÞìçò óôï ÷þñï ôçò ðëçñüôçôáò êáé ôçò ïëïêëÞñùóÞò ôïõ. Ç ýëç ãéá ôç ÄçìïõëÜ äåí åßíáé êÜôé åîùôåñéêü êáé îÝíï ðñïò ôçí áíèñþðéíç øõ÷Þ, áëëÜ ôï ìßãìá ôùí åìðåéñéþí ìáò ðïõ ìÝóá ìáò áðïêôÜ ôç äéÜóôáóç ôçò ðëçñüôçôÜò ôïõ, ç ðïßçóç ôåëåéþíåé êáé óõìðëçñþíåé ôçí ùñáéüôçôá ôùí ìïñöþí, óõìâÜëëïíôáò óôçí áíÜäõóç áõôÞò ôçò áüñáôçò ðïéüôçôáò ôïõ ëüãïõ ðïõ ìüíï ç ðïßçóç óõìâÜëëåé óôçí ðñáãìÜôùóÞ ôçò. Ç ÄçìïõëÜ ðñïóäßäåé óôï õëéêü ôçí ðëçñüôçôÜ ôïõ ìÝóù ôçò áéóèçôéêÞò ôçò ãëþóóáò, êáé åäþ áêñéâþò âñßóêåôáé ôï áðïêáëõðôéêü óôïé÷åßï ôçò ðïßçóÞò ôçò êáé ôï ñçîéêÝëåõèï óôïé÷åßï ôçò ðïéçôéêÞò ôçò…

Âñáóßäáò ÊáñáëÞò
Åðéê. êáèçãçôÞò Ðáí/ìßïõ Óßäíåú
Ðåñéïäéêü ÄÉÁÂÁÆÙ Íï 356, Ïêôþâñéïò 1995


Ç åöçâåßá ôçò ëÞèçò

…Ôá ðïéÞìáôá ôçò ÄçìïõëÜ - ðïõ ç Ýêäçëç áöçãçìáôéêüôçôÜ ôïõò ó÷åäüí óïõ åðéâÜëëåé íá ôá äéáâÜóåéò öùíá÷ôÜ, þóôå íá ãåõôåßò ôç ÷áñÜ ôçò óõíïìéëßáò, êáé íá ôá åéóðñÜîåéò áêÝñáéá áðü äýï ïäïýò, ôçí üñáóç, êáé ôçí áêïÞ - áðåõèýíïíôáé óôïí êüóìï ôùí áéóèçìÜôùí ôïõ áíáãíþóôç, ðáñüôé ôá ßäéá Ý÷ïõí äïõëåõôåß îáíÜ êáé îáíÜ áðü Ýíáí íïõ óèåíáñü, Ýíáí íïõ ðïõ êáéñïöõëáêôåß ãéá íá ìçí îåöýãåé áíåñìÞíåõôï ôï âßùìá Þ áíåðåîÝñãáóôï ôï êéíïýí áßóèçìá…
Óôçí íÝá óõëëïãÞ ôçò ÊéêÞò ÄçìïõëÜ, ôçí "Åöçâåßá ôçò ëÞèçò", ìå èáõìÜóéá ðïéÞìáôá êáé óßãïõñï âÜäéóìá, Ýñ÷åôáé íá åðáëçèåýóåé ôçí ðïéçôéêÞ ôçò äýíáìç êáé íá äåèåß, Þäç äéá ôïõ ôßôëïõ, ìå ôï ðáñåëèüí áöïý ôï æåýãïò ìíÞìç-ëÞèç êñáôÜåé ôç èÝóç ôïõ êÝíôñïõ óå ìéá ðïßçóç ðïõ "åðéìÝíåé íá èõìÜôáé" åðéìÝíåé íá áñäåýåôáé áðü ìéá ìíÞìç äéçíåêþò Ýöçâç…

ÐáíôåëÞò ÌðïõêÜëáò
ÐïéçôÞò, êñéôéêüò ëïãïôå÷íßáò
Åöçì. Ç ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ, 20-12-1994


Åíüò ëåðôïý ìáæß, ÁèÞíá, ºêáñïò, 1998
Óåë. 66 ISBN: 960-7721-37-3

Åíüò ëåðôïý ìáæß, ôçò íïóôáëãßáò. ÁëëÜ êáé åíüò ëåðôïý óéãÞ óôï ðïéçôéêü öáéíüìåíï ðïõ áêïýåé óôï üíïìá: ÊéêÞ ÄçìïõëÜ. Ïñãáíþíåé êáé êéíçôïðïéåß ôá äõóáñìïíéêÜ óõíáéóèÞìáôá êáé ôéò åéêüíåò ôïõ åáõôïý ìå ìéá åííïéáêÞ óýëëçøç ðïõ ôç äéáöïñïðïéåß êáé ôçí áíÜãåé óå ìÝôñï. ÄéáèÝôåé ôüóåò ëåéôïõñãßåò ôï ãëùóóéêü ôçò óýóôçìá ðïõ óå åêðëÞóóåé…
ÍïÞìáôá ðïõ åõùäéÜæïõí êáé ðüíïò ðïõ îå÷åéëßæåé. Ç áðôüôçôÜ ôïõò îåðåñíÜåé ôéò áíôï÷Ýò. Êé Ýðåéôá, ÷Üñéò óôçí ðïéÞôñéá, Ýíá ðëÞèïò ãåãïíüôùí ãßíïíôáé êáôáóôÜóåéò ïéêåßåò, åíþ ëåéôïõñãéêÜ åßíáé ãéá ôïí áíáãíþóôç áíýðáñêôåò…

ÄÞìçôñá ÐáõëÜêïõ
ÄçìïóéïãñÜöïò
Åöçì. Ç ÁÕÃÇ, 25-12-1998

åíüò ëåðôïý ìáæß

…Ï ôßôëïò, êáé ðÜëé, ôïõ âéâëßïõ õðïäåéêíýåé ôïí Üîïíá êáé ôçí çèéêÞ ôïõ éóôïñïýìåíïõ êüóìïõ: "ôï ìáæß" ôï "óõí", ç åõöïñßá, ï ðïëëáðëáóéáóìüò, ï åïñôáóìüò ôçò øõ÷Þò, åßíáé ëçîéðñüèåóìïò, ïñéáêüò, åíüò ëåðôïý åðéêñÜôåéá, åíüò ëåðôïý óýìðáí - áëëÜ óýìðáí. Ãéáôß ðÜíù áêñéâþò óôï óýíïñï ôïõ (æùôéêïý) åíüò ëåðôïý, áí ü÷é Þäç áðü ìÝóá, êáéñïöõëáêôåß ôï ôÝëïò, ç äéÜëõóç, ç ìáôáéüôçôá, ï èÜíáôïò. Ï ÷ñüíïò - èåìåëéþäçò ãíþóç ôïõ áíèñþðïõ áõôÞ - åßíáé ðÜíôá ìå ôï ìÝñïò ôïõ: ç: "Äåí åßíáé ëÝîç ï êáéñüò. Åßíáé / ï êáêïÞèçò üãêïò ôçò óôéãìÞò"…

ÐáíôåëÞò ÌðïõêÜëáò
ÐïéçôÞò, êñéôéêüò ëïãïôå÷íßáò
Åöçì. Ç ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ, 10-11-1998


¹÷ïò áðïìáêñýíóåùí, ÁèÞíá, ºêáñïò,
2001 Óåë. 84. ISBN: 960-772-166-7

Êëåßíïíôáò ôç óõëëïãÞ ¹÷ïò áðïìáêñýíóåùí, ôçò ÊéêÞò ÄçìïõëÜ, èá Þôáí ìÜëëïí áöýóéêï íá ìçí ðáñáîåíåõôþ, áíáëïãéæüìåíïò üôé äåí åß÷á óõíáíôÞóåé, ó' áõôÞí, ôç ëÝîç öùôïãñáößá ðáñÜ ´ìüíï äýï öïñÝò êáé ìÜëéóôá ü÷é öïñôéóìÝíç üðùò êáé üóï Üëëïôå. Ìéëþ ãé' áõôü ôï ôüóï ãíþñéìï, óôçí ðïßçóÞ ôçò, óôïé÷åßï, ìå ôï ôüóï ðïëõóÞìáíôï êáé ðïéçôéêÜ äñáóôéêüôáôï öïñôßï, ðïõ ôï ðëçñïöïñéáêü, áëëÜ êáé ôï óõíáéóèçìáôéêü ôïõ åêôüðéóìá åðÝäñáóå êáôáëõôéêÜ óôç äçìéïõñãßá åõöñüóõíùí áéóèçôéêþí êáôáóôÜóåùí. Áõôü ôï óôáèåñü Üíïéãìá ðñïò ôï ðáñåëèüí, óôï áìåôáêßíçôï ðëáßóéï ôïõ ïðïßïõ ðåñéêëåßïíôáí ðñüóùðá ìüíá Þ óõìðëÝãìáôá ðñïóþðùí, ì' åðÜíù ôïõò ÷áñáãìÝíåò ôéò äéáèÝóåéò ôçò óôéãìÞò, óå óôÜóåéò ëçóìïíçìÝíåò Þ æçëüôõðá öõëáãìÝíåò óôç ìíÞìç, ôïðßá êáé ôüðïé, üëá Üññçêôá äåìÝíá ìå ìéá æùÞ ðïõ äåí ÷Üèçêå, áëëÜ óõññéêíþèçêå åíôüò ôçò…
Ç ÊéêÞ ÄçìïõëÜ äéáôçñåß áêüìá ôï ãïçôåõôéêÜ éäéüôõðï ðáãáíéóìü ôçò, ï ïðïßïò ôçò åðéôñÝðåé íá óõíïìéëåß áð' åõèåßáò Üëëïôå ìå ôï åðÝêåéíá êáé Üëëïôå ìå ôïí ×ñéóôü êáé, ôï êõñéüôåñï, åîáêïëïõèåß íá ôáðåéíþíåôáé êáé íá áíõøþíåôáé üðùò ôçò ôï åðéôÜóóåé ï "áéöíßäéïò" ç á "áðï÷ñþí" ëüãïò, áíáðôýóóïíôáò ìéá äéêÞ ôçò ìåôáöõóéêÞ, ÷ùñßò ðñïöáíÞ óôïé÷åßá ìõóôéêüôçôáò êáé åñÞìçí ôïõ ïõñáíïý.

Êþóôáò Ã. Ðáðáãåùñãßïõ
ÐïéçôÞò, ðåæïãñÜöïò, êñéôéêüò ëïãïôå÷íßáò
Åöçì. ÅËÅÕÈÅÑÏÔÕÐÉÁ, 29-6-2001


"¼óï éêáíüôåñïò åßíáé ï êáëëéôÝ÷íçò", Ýëåãå ï Ô.Ó. Åëéïô, "ôüóï ðéï áðüëõôá èá äéá÷ùñßæïíôáé ìÝóá ôïõ ï Üíèñùðïò ðïõ ðÜó÷åé êáé ç äéÜíïéá ðïõ äçìéïõñãåß, ôüóï ôåëåéüôåñá ç äéÜíïéÜ ôïõ èá áöïìïéþóåé êáé èá ìåôáóôïé÷åéþóåé ôï õëéêü ôçò, äçëáäÞ ôá ðÜèç". Áðü ôç ìåôáðïëåìéêÞ ìáò ðïßçóç äåí ãíùñßæù Üëëç ãñáöÞ åêôüò áðü áõôÞí ôçò ÊéêÞò ÄçìïõëÜ ðïõ íá ðáñïõóéÜæåé ôüóï áíÜãëõöá áõôüí ôïí åóùôåñéêü äéá÷ùñéóìü…

Íßêïò ÄáââÝôáò
ÐïéçôÞò
Åöçì. ÔÏ ÂÇÌÁ, 15-11-1998